Jednog dana odlučio je da poseti svog sina, pod izgovorom traženja mira među nama.
Um dia ele tomou a decisão de ir ver meu filho, sob o pretexto de procurar uma paz entre nós.
Odlučio je da provede Božić sa porodicom. Zašto i tebe nije poveo?
Ele decidiu passar o natal com a sua família
Odlučio je da započne svoje istraživanje u javnoj biblioteci.
Ele decidiu que o melhor lugar para começar sua investigação seria na biblioteca pública.
Odlučio je da prodao uređaj drugoj Vladi.
Então resolveu vender sua invenção para outro governo.
Pošto se Reg neko vrijeme već družio sa pijancima... odlučio je potražiti bocu.
Reg estava rodeado de pessoas bebendo e começa a procurar pela garrafa.
Imao me je u zamci i odlučio je da me oslobodi.
Para ter me pegado em uma armadilha e optar por me deixar ir livre?
Odlučio je da posveti svoj život da bi Lilehamer učinio bezbednim mestom za življenje, i tragično je da postao žrtva nasilja dok je bio na odmoru u voljenoj USA.
Ele decidiu dedicar a sua vida em fazer de Lillehammer um lugar seguro para se morar. É trágico saber que ele foi vítima da violência enquanto estava de férias nos EUA, país que tanto amava.
Stigao je u Rim nakon što je ubijen njegov otac, i odlučio je da ga osveti.
Ele chega a Roma após o assassinato de seu pai, e decide vingá-lo.
U osnovi, odlučio je da ne utiče na postojeće planove.
Decisão de não frustrar os planos existentes.
Odlučio je da preuzme ljudski oblik, pronađe ključeve, i ponovo ustoliči Vikinške bogove, ovaj put zauvek.
LINDISFARNE, 793 AC Ele decidiu tomar forma humana, achar as chaves e devolver o poder aos deuses vikings para toda a eternidade.
Zapanjen novim vestima i neznajući gde da ode odlučio je da se oraspoloži čitajući Altitude.
Michael acabara de ficar chocado com péssimas notícias... e, sem ter para onde ir, ele decidiu pegar um exemplar da Altitude, para se animar.
Odlučio je uništiti sve tragove ubojstvom svog pomagača.
Ele decidiu atar as pontas soltas matando o cúmplice dele.
I odlučio je da nam dozvoli da nastupamo na bar micvi!
E decidiu que vamos tocar no Bar Mitzvah dele!
Odlučio je da se bori umesto da beži.
Então ele decidiu lutar em vez de fugir!
Odlučio je da ne može savesno da tvrdi da oružje pronaðeno na mestu zločina pripada Tuko Salamanki.
Para ficar com a consciência limpa, ele não vai mais... alegar que a arma encontrada no local pertencia a Tuco Salamanca.
Odlučio je da ode u Rozvel i ispriča šerifu,
Ele decide ir a Roswell e contar ao xerife:
Na predsedničkim izborima 2000. odlučio je Vrhovni Sud.
Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema.
Recimo da imate pobunjenika; odlučio je da će se pobuniti.
Digamos que você tenha um amigo que decide participar de um tumulto.
Na kraju, odlučio je da će dozvoliti peticiju za ponovno suđenje.
No final, ele sentenciou que iria conceder a petição para um novo julgamento.
Odlučio je da nauku sprovede u delo, pa ju je pozvao da ide na vožnju rikšom s njim.
(risos) Então, ele decidiu aplicar a ciência na prática, e convidou essa menina para ir num passeio de riquixá com ele.
Kao odgovor na ovo užasno nasilje, gradonačelnik Apatsingana odlučio je da pozove građane na mirovni marš.
Em resposta a essa violência aterrorizante, o prefeito de Apatzingán decidiu chamar os cidadãos para um marcha pela paz.
Odlučio je da posegne za verom ostavljajući nauku i racionalizam za sobom.
Ele deu um salto de fé, deixando para trás o racionalismo e a ciência.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Mohammed Khader, um trabalhador palestino que passou duas décadas em Israel, decidiu que para sua aposentadoria ele iria construir uma casa de quatro andares, e logo na primeira operação de campo no seu bairro, a casa foi achatada ao chão.
Bio je u ragbi timu na Stanfordu i odlučio je da radi projekat sa osvrtom na vođstvo u tom kontekstu.
Ele estava no time de futebol de Stanford, e decidiu fazer um projeto sobre análise de liderança naquele contexto.
Na Kalvertov poziv, Šliman je posetio zemljište 1868. godine i odlučio je da obavi iskopavanje.
A convite de Calvert, Schliemann visitou o local em 1868 e decidiu escavá-lo.
Odlučio je da je smisao njegovog iskustva da upozna radost prijateljstva, i onda nauči da stekne prijatelje.
Ele decidiu que o sentido da experiência dele era conhecer a alegria da amizade, e aprender a fazer amigos.
Pre nekoliko godina norveški nacionalni TV kanal NRK odlučio je da prenosi uživo sedmočasovnu vožnju vozom - sedam sati jednostavnog filma, voza koji ide po šinama.
Há alguns anos, O canal aberto de TV da Noruega, NRK decidiu exibir uma cobertura de uma viagem de trem de sete horas -- sete horas de filmagem simples, um trem passando pelos trilhos.
Tog trenutka odlučio je da život posveti anesteziologiji.
Naquele momento, ele decidiu dedicar sua vida à anestesiologia.
Odlučio je da čak i Merino iskustvo viđenja crvene boje i dalje odgovara merljivom fizičkom događaju u mozgu, a ne nepoznatoj kvaliji koja je izvan fizičkog objašnjenja.
Ele decidiu que, mesmo a experiência de Mary de ver o vermelho ainda corresponde a um acontecimento físico mensurável no cérebro, sem qualia desconhecida além da explicação física.
Odlučio je da upiše fakultet, ali honororarni posao s minimalcem nije mu obezbeđivao finansijsku podršku koja mu je bila potrebna da se upiše.
Ele queria fazer faculdade, mas seu emprego assalariado e de meio período não permitia que ele se matriculasse.
Na kraju smo smestili „KLUB“ u kutiju za dalje čuvanje i kada je napuštao Centar izvrsnosti, odlučio je da „KLUB“ ostavi za sobom.
Por fim, nós colocamos o RENA em uma caixa, para contê-lo ainda mais, e quando o militar deixou o NICoE, ele escolheu deixar o RENA para trás.
Međutim, moj prijatelj, Emauel, koji je bio znatno stariji od mene, i bio je dečak vojnik za vreme rata u Bijafri, odlučio je da krene sa mnom.
Mas um amigo meu, chamado Emmanuel, que era significativamente mais velho do que eu, que tinha sido um menino-soldado durante a Guerra de Biafra, decidiu ir comigo.
Nije ušao na internet, zadržao je svoj novac, odlučio je da se bavi kompjuterskim igrama.
Não entrou na internet, segurou seu dinheiro, e decidiu entrar no ramo de jogos de computador.
1.9230849742889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em vez disso, decidiu ir para a Universidade. 